Франко-российская конференция «Отношения между номинацией миноритарного языка и названиями его вариантов»

В случае миноритарных языков и языков в миноритарной ситуации номинация географического варианта идиома может функционировать как местный или региональный синоним названия языка и не создавать конкурирующих репрезентаций по отношению к общему глоссониму (например, квебекский и французский, руссильонский и каталанский). Однако могут быть случаи, когда номинации отражают процессы дивергенции языковых репрезентаций и служат источником социолингвистической и лингвистической индивидуализации. В ходе работы настоящей конференции будет затронут ряд вопросов, связанных с данной проблематикой, которая, в свою очередь вписывается в работы по социолингвистической типологии. Для обсуждения был выбран ряд конкретных лингвистических конфигураций в России и Франции, в частности татарский и окситанский языки, ситуации которых сравниваются с некоторыми аспектами баскского и финно-угорских языковых массивов.

Базовый концептуальный аппарат, используемый в работе конференции, соотносится с такими областями исследований как диатопическое варьирование, языковая стандартизация и языки - результаты автономизации (Ausbausprache). Термин «идиом» употребляется в значении, принятом в социолингвистике, и применим к любому языковому варианту, воспринимаемому как таковой эндогенно («изнутри», самими говорящими) или экзогенно.  В соответствии с таким подходом «идиом» одинаково приложим как к языку в целом, так и к любому варианту данного языка. По отношению к говорам и диалектам, понятиям в первую очередь дескриптивным, совокупность сем концепта «идиом» означает не просто часть языкового массива, но такую его часть, которая на уровне репрезентаций воспринимается «изнутри» и «извне» языкового сообщества как некое единство.

Конференция организована в рамках исследовательского проекта «Номинация вариантов миноритарных языков и их социолингвистическая идентификация (татарский язык Vs окситанский и баскский языки в сравнительный аспекте) (НВМЯ)» при поддержке Российского университета дружбы народов (РУДН, Москва), Дома наук о человеке Аквитании (Бордо, Франция) и ЦФРИ при научном сотрудничестве с Лабораторией «Динамика языков в миноритарной ситуации» (Институт современных языков, межкультурной коммуникации и миграций, РУДН, Москва) и UMR 5478 Iker (НЦНИ – Университет Бордо Монтень – Университет По и Страны Адур).

Программа конференции (PDF)